मी तोंडात चांदीचा चमचा घेऊन जन्माला आलो.
इंग्लंडच्या एका खाजगी शाळेत माझे शिक्षण झाले,
अमेरिकेच्या व्यवसाय विद्यालयात.
मी शहरात माझी स्वतःची संस्था चालवतो. माझ्या आयुष्यात मी आनंदी आहे.
इजराइल मध्ये माझा एक मित्र आहे, तो गुंतवणूक करण्यात खूप उत्सुक आहे.
वदीम अजून जिवंत आहे.
वदिमला मारण्याचे आदेश कुणी दिले? मला नाव सांग.
"बोरिस गॉडमन"
तो आता ब्रिटीश नागरिक आहे.
"अलिस्टर तर्फे एफसीए तपास"
तपासणी खाली असलेल्या राशींमध्ये ड्रेक, क्लात्यामन,
- वार्चस नेलर, गॉडमन भांडवल आहेत. - तर मग, हे साले कोठून येत आहेत?
आपण एक परिवार आहोत. आणि परिवार त्यालाच म्हणतात जे एकमेकांना बिनशर्त मदत करतात.
तुला भ्रष्ट करण्यासाठी काय करावे लागेल?
तुला भीती वाटते का?
दारापासून दूर हो, आई.
वदिमला वाटते तुझ्या वडिलांनीही त्याला मारण्याचा प्रयत्न केला.
ना तू, ना तुझे कुटुंब, ना तुझे वडील कुणीही सुरक्षित नाहीत.
मी बँकवाला आहे, कुणी गुंड नाही.
अशी युद्ध बंद खोल्यांमध्ये लढली जातात, रस्त्यांवर नाहीत.
आणि तू, मि. गॉडमन,
तू निरुपद्रवी आहेस?
कायरो
नंतर
तुमच्या भेटीचे कारण?
हॉटेलचे काम. मी सौंदर्य चिकित्सक आहे.
हाय. युडमिला?
तारेक. मी एलिना सोबत काम करतो.
- तुला भेटून छान वाटले. - तुला भेटून छान वाटले. हा मिदो आहे.
- तुला तिचा संदेश मिळाला? - मी माझा फोन तपासला नाही.
ठीक आहे, ती आज रात्री उशिरापर्यंत काम करते आहे, तू तिला हॉटेलवर भेटशील.
मिदो, घे...
तर... तू बराच वेळ विमानात घालवलास?
- चार तास. - ते ठीक आहे.
- मॉस्को पेक्षा इथे बरेच गरम आहे. - हो.
तर, तू तिथे बघितले?
ते पिरामिड्स आहेत.
म्हणजे आपण आता गीझा मध्ये आहोत. हे खूप छोटे आहे, नाही?
हॉटेल फार लांब आहे का?
पंधरा मिनिटे.
आपण पोहोचलो.
आता या माणसांसोबत जा.
कुठे?
बाबा, तुम्हाला नाही वाटत कि बहुतेक फ्रँकने गाडी चालवावी?
तुला आपल्या मागे ती गाडी दिसते?
ते विंडसर पासुन तेथेच आहेत.
- बाबा, आपल्याला इथून जायचे आहे. - हो.
आपल्याला मालमत्तेचा इतिहास सांगणे गरजेचे आहे.
यामुळे किंमतीवर परिणाम व्हायला नको, पण बहुतेक काही ग्राहक मागे हटतील.
हो, नक्कीच.
आम्ही हि खोली व्यावसायिक रीत्या स्वच्छ करवून घेतली.
आम्ही सामान होते तिथेच ठेवले, आम्हाला खात्री नव्हती
तुम्हाला त्याचे काय करायचे होते ते.
बाबा, तुमच्याकडे चावी आहे का?
8460
बोरिस गॉडमनकडे पैसा किंवा बुद्धी न्हवती
कि तो स्वतःहून माझ्यामागे येईल.
त्याला नक्कीच कुणीतरी दुसऱ्याने मदत केली असणार.
त्याचा भाऊ, दिमित्री बद्दल काय?
त्याचा मुलगा मला भेटला आणि त्याच्या आयुष्याची भिक मागितली.
त्याने शपथ घेऊन सांगीतले त्याच्या वडिलांना काहीही ठाऊक नव्हते.
तुझा त्याच्यावर विश्वास बसला?
बघू. मॉस्कोमध्ये लोक काय म्हणताहेत?
तुझे मित्र म्हणतात हे गरजेचे होते.
तुझे वैरी समजतात यामुळे तुझा अशक्तपणा दिसतो.
मी ऐकले कि वेलेंटीन ग्रोमोवने त्याच्या कुत्र्याला तुझे नाव दिले आहे.
खरेच?
कोणत्या जातीचा?
सामोयेड. त्याने दोन बक्षिसे जिंकली.
जर आपले शत्रू इतकेच वाईट वागू शकतात, तर ठीक आहे.
रात्री जेवायला ये. माझ्या धर्म-कन्येलाही घेऊन ये.
माफ कर मी दूर होतो, माझ्या प्रिये.
बोरिस अर्काडियेविच गॉडमन 01/03/2017
मुंबई
अर्ध्या मिलियनची, लाच मी चेंबूर, वर्सोवा, ठाणे खाडीच्या अधिकाऱ्यांना देऊ शकतो,
- पण प्रमुख बंदरही आहे... - मला प्रमुख बंदर हवे.
चोप्रा तिथूनच वदिमला माल पुरवतो.
मी बेनी चोप्राच्या आईवर हसतो,
पण पैशाशिवाय, मी त्याच्या हातातून बंदर घेऊ शकत नाही.
तुला किती हवेत?
मी एक मुस्लीम आहे. या देशात, एक डॉलर माझ्यासाठी पन्नास पैसे आहेत.
त्याच्या खिशात पोलिस आहेत, सिटी हॉल,
- शिव सेना, आणि... - मी तुला दर महिन्याला 500,000 देईन...
त्याच अधिकाऱ्यांना लाच देण्यासाठी
आणि बंदरावर चोप्राच्या कामात गडबड करण्यासाठी.
मला त्याचा माल तपासून, जप्त करून
आणि त्याचा माल चोरलेला हवा आहे.
मी तुमचा खूप आदर करतो सेमियोन भाई,
आणि तुमच्याशी मैत्री करायलाही आवडेल,
पण मी जास्त पैशाशिवाय बेनी चोप्राशी नाही लढू शकणार.
मला भेटण्यासाठी वेळ काढल्याबद्दल धन्यवाद.
तू थोडी मजा करायला हवी.
सगळे ठीक आहे?
आशा करू कि प्राग सोपे पडेल.
हि जमीन "नाही" म्हणणाऱ्यांची आहे.
ते घासाघीस करतात, ते "नाही, नाही" म्हणतात, आणि निघून जातात,
मग ते परत येतात सौदा करण्यासाठी.
तो त्याचा फोन विसरला.
नक्कीच विसरला.
माफ करा, मी खूप बोलत होतो कि मी माझा फोन विसरलो.
डील्ली.
कृपया, बैस. मी विचार करत होतो, बहुतेक मी तुझ्याशी चांगला सौदा करू शकतो
आणि तुला चांगली कमाई करण्यात मदत करू शकतो.
"पासपोर्ट इजराइल देश"
क्लेमनचे जुगार अड्डे आणि रात्रीचे क्लब हि चिंतेची बाब आहे...
त्याची नेसेट मधली पत म्हणजे आपल्याला खूप लक्ष ठेवावे लागेल
कोणत्याही फायद्याच्या वादावर.
पण आपण त्याच्याशी करार करू शकतो का?
यामुळे मोठा फरक पडेल.
तो आपण गमावलेल्या सर्व राशींना परत आणेल आणि नव्याने गुंतवणूकही करेल.
फक्त एक छोटीशी गोष्ट.
त्याच्याकडे गुंतवणुकीच्या काही कल्पना आहेत ज्या आपल्या मूळ राशी सोबत नीट बसत नाहीत.
म्हणून मी विचार केला आपण वेगळी काहीतरी रचना करू.
जर ती योग्य ठरली, आपण एक नवी संस्था सुरु करू शकतो.
ठीक आहे. मला विस्तृत माहिती पाठव.
पैसे पाठवल्याचे विवरण तर्फे: गॉडमन राशी
प्राप्तकर्ता: परमिंदर सल्लागारसेवा
केमन बेट
600,000 युरो प्रमाणित करा
"सेमन बेट"
निगमन केल्याचे प्रमाणपत्र परमिंदर सल्ला सेवा
ए. अबौद दुबई
चिरालाज पोर्ट, मुंबई"
"व्यवहार यशस्वी"
"बाहेर पडा"
"सिनाई वाळवंट, इजिप्त"
शुभ संध्या, मि. गॉडमन.
- शुभसंध्या, डॅनियल. - माफ करा, साहेब.
तुम्ही तुमच्या वडिलांशी त्यांच्या संगीताबद्दल बोलाल का?
मि. अल-मजिद यांनी पुन्हा तक्रार केली आहे.
नक्की.
हाय, बाबा.
रेबेका, तुला पाहून खूप आनंद झाला.
- मलाही. - प्रिये.
- फुले माझ्यासाठी? - अर्थातच.
- आणि चॉकलेटस, सुद्धा. - ठीक आहे.
तुम्ही इथे का आलात?
तुम्ही आम्हाला रात्रीच्या जेवणासाठी बोलावले.
- तुझी आई मला कधीच काही सांगत नाही. - शू. आई कुठे आहे?
मला कसे ठाऊक असणार? जा बघ.
बैस, रेबेका.
जा इथून, बाळा.
मी आहे, आई.
मी या मूर्ख माणसाला खूप सहन केले.
माफ कर.
त्याने त्याचा भाऊ गमावला, पण मी हे असे नाही राहू शकत.
शू, आई, ठीक आहे.
त्याने माणसासारखे वागायला हवे. नेहमीच लहान मुलासारखे वागून नाही चालत.
तू काही वर्षांपूर्वी अॅलेक्स सोबत बाहेर पडलीस. तू आता पुढे जायला हवे.
ठाऊक आहे... पण त्याला तिच्यात काय दिसले? ती साली एक ब्रिटीश आहे.
मी खिडक्यांना खिळे मारले ज्यामुळे ते इथे वरती येऊ शकणार नाही.
मला चावी मिळाली.
- तू मला बाबांसाठी मदत करायला हवी. - चूक माझी आहे.
तुम्ही जेवायला येत आहात?
माफ कर...
...असं वाईट वागलो म्हणून.
आणि सर्व गोष्टींचा राग तुझ्यावर काढला म्हणून.
इंग्रजीत बोल.
बेकीला रशियन समजत नाही.
हे वाईट वाटते.
बाबा, बोरिस काकांनी त्यांच्या व्यवसायासाठी तुमचा सल्ला घेतला होता?
कोणता व्यवसाय?
तो नेहमीच कोणत्यातरी व्यवसायात गुंतलेला असायचा.
त्याने तुझ्याकडून पैसे मागितले होते?
तुला वाटते त्यांनी त्याला व्यवसायावरून मारले?
नाही.
तो त्यांच्यासाठी धोक्याचा नव्हताच.
त्यांनी त्याला माझ्यामुळे मारले.
रशियात ते तुम्हाला मारतात कारण...
एकदा तुम्ही त्यांच्या मार्गात आलात, की तुम्ही आयुष्याभराचे वैरी होतात.
दोन वर्षे गेली. चार, दहा.
आज ना उद्या, तुमचे शत्रू तुमच्यासमोर येणारच.
माझा अर्थ, माझ्यासाठी.
तुम्ही सगळे जास्त सुरक्षित असता जर मी दूर कुठेतरी असतो.
तुमच्यामागे कुणीही येणार नाही, बाबा.
दिवे बंद कर. मी आज रात्री वाचणार नाही.
बाबा, तुम्ही रशियात असताना कुणी सेमियोन क्लेमनला ओळखत होतात का?
नक्कीच, तो कुणीच नव्हता.
मग तो इजराइल गेला आणि श्रीमंत झाला. का?
काही नाही. बोरिस काकांनी त्याचा उल्लेख केला होता.
त्याचे रशियात एक टोपणनाव होते.
चष्मा घातलेला साप.
- कोब्रा. - कोब्रा.
कोब्रा.
पण तो खूप हुशार होता...
...तुझ्या काकांसोबत व्यवसाय करण्यासाठी.
"प्राग"
प्राग रशियन बाजारात जाण्याचा मार्ग आहे. म्हणून माझी इथे रुची आहे.
सध्यातरी या दारातून फक्त एकाच बाजूने वाहतूक आहे.
हे सगळे रशियाने नियंत्रित केलेले आहे.
आम्ही स्वतःच्या शहरात ही काम करू शकत नाही.
क्लब, बार, मुली...
इथून नदीपर्यंत सगळे क्लीमोवचे आहे.
- आणि वदिमचे. - नक्कीच.
रशियन.
आमची बिअर पितात, आमच्या बायकांचा धंदा करतात, जसे 89 कधी झालेच नव्हते.
तू मि. रेझनिक साठी कधीपासून काम करतो आहेस?
पोलिसाची नोकरी सोडल्यापासून.
"2005"
तू खुश आहेस?
मी झेक आहे.
आम्ही मालकासोबत कधीही खुश नसतो.
वास घ्या. खरा माल, खोटा माल.
मला फरक सांगा.
इथे पूर्वी ट्रॅक्टरचा कारखाना होता, आणि आता चीनी ट्रॅक्टर बनवतात,
मी अत्तर बनवतो. मि. चॅनल नं. 5, तो मीच. या.
ला लिगा, सिरी ए, प्रीमियरशीप. तुम्हाला फुटबॉल आवडतो?
माक्काबी टेल अविव.
माझ्या लक्षात आले.
कधी कधी ते चुकतात, म्हणून मेसी मॅडरीडसाठी खेळतो.
मुक्त बदली.
हे सगळे खूप प्रभावी आहे, मि. रेझनिक,
पण तुम्हाला माझ्या प्रस्तावावर विचार करायला वेळ मिळाला का?
नक्कीच.
मला तुमच्या व्यवहारात पैसे लावायला आवडेल, ज्यामुळे रशियनन्स सोबत स्पर्धा करू शकाल.
वदिम कल्यागिन सोबत.
मला रशीयन आवडत नाहीत,
पण ते हा देश चालवतात.
युद्धापूर्वी. युद्धानंतर. आता.
यात मोठा धोका आहे.
मला अमानत हवी आहे. पाच मिलियन युरोची.
म्हणजे मला कळेल तुमच्याकडे पैसे आहेत...
आणि माझा भागीदार गंभीर आहे.
मग आपण बोलू.
"पैसे पाठवल्याचा तपशील तर्फे:गॉडमन राशी"
"स्वीकार करणार: तुर्स्को एक्सपोर्ट आंतरराष्ट्रीय"
"रक्कम: 5,000,000 युरो प्रमाणित करा"
"व्यवहार यशस्वी"
"बाहेर पडा"
हे.
तू ग्लोबल फंडचे विस्तृत विवरण पाठवले नाहीस.
तू क्लेमानसाठी तयार केलेला फंड?
काळजी करू नको, सध्या त्याचे काही होत नाहीये.
त्याचे काहीही झाले कि मी तुला पाठवेन.
तू ठीक आहेस?
हो, अगदी, आपण पुन्हा मार्गी लागलो.
मी तुझ्याबद्दल बोलतेय, संस्थेबद्दल नाही.
मी ठीक आहे.
बाबा, तुम्ही इथे काय करता आहात?
मला वाटले मी एकटे रहू नये असे तुला वाटते.
मला तुमच्यासाठी एक प्रेयसी शोधायची आहे, कुत्रा नाही.
वॅलेंटिन!
आणि हा नक्कीच माझा नामबंधू असणार. "छोटा वदिम"?
तुझा बक्षिसे जिंकणारा सामोयेड.
तुला याचे किती पैसे हवेत?
तो विकण्यासाठी नाही.
मग एक भेटवस्तू म्हणून?
तू कुत्र्याला माझे नाव दिलेस, मग ती भेटवस्तूच असणार...
...बरे झाल्याची भेटवस्तू.
चांगला मुलगा, चांगला मुलगा.
मला एक कुत्रा माझ्या रक्षणासाठी हवा आहे, छोटा वदिम.
मला माझ्या शत्रूंपासून वाचवण्यासाठी...
...मग ते कुणीही असोत.
- हो, नाही, या प्रश्नाला नकार दे. - ठीक आहे.
तू माझ्याकडे परत आला नाहीस.
माफ करा, मी फोन करायला हवा होता.
आता तरी स्वतःच्या पायावर उभा आहेस.
सध्या आहे.
तुला तुझ्या संस्थेचे नाव बदलावे सुद्धा नाही लागले.
"972-50-4537-5892 प्रतिबंधित क्रमांक"
तर, मि. गॉडमन...
तुम्ही गुंतवणूक करण्यासाठी कुणाला तयार केले?
एक-दोन गुंतवणूकदार ज्यांनी अफवांच्या पलीकडे काही बघितले.
पण आम्ही नेहमीच आणखी लोकांचे स्वागत करू.
सिडनी ब्लूम. भांडवलशाहीचा नैतिक चेहरा.
तुला ठाऊक आहे त्याने त्याचा पैसा कसा उभा केला?
आफ्रिकेची बंदरे रिकामी करून.
प्रसारित करण्याची वेळ झाली आहे.
तसे, सिडनी ब्लूम संस्था खात्री देण्याची सुविधा देते आहे
तीन मिलियन डॉलरची विकसनशील बाजारातील छोट्या व्यवसायांना.
नक्कीच, त्यातली काही रक्कम भ्रष्टाचारात काढून घेतली जाईल, पण
आपल्याला हा धोका पत्करावा लागेल.
हॅलो?
तू पुढच्या आठवड्यात मला प्रागला येऊन भेट.
- कशासाठी? - मला चेझच्या लोकांसोबत काही अडचणी आहेत.
मला वाटते तू त्यांना व्यवसायाचा प्रस्ताव अधिक स्पष्टपणे समजावून सांगावा.
- कसल्या अडचणी? - ते सद्भावनेचे प्रतिक घेऊन मागे हटले आहेत
आपण त्यांना पाठवले आणि आता ते माझ्या फोनला उत्तर देत नाहीत.
फक्त सगळ्या गोष्टींवर लक्ष ठेव एका मिनिटासाठी.
- मी लगेच आले. - हो, जरूर.
हि एक परीक्षा आहे.
इथला प्रभारी माणूस एक जुगारी आहे, तो पळून जाण्याचा मार्ग शोधतो आहे.
आता दोन मार्ग आहेत ज्याद्वारे मी हि स्थिती हाताळू शकतो.
एकतर मी दबाव आणून पैसे परत घेईन
किंवा आपण त्यांना पटवून देऊ कि त्यांनी जे घेतले आहे
ते काहीच नाही आपण जे कमवू शकतो त्याच्या तुलनेत.
मी तुमचे पैसे हलवण्यात मदत करायला तयार झालो. बस.
अॅलेक्स, मी हे विचारले नसते जर ते तितके महत्वाचे नसते.
हा माणूस, रेझनिक, याला अर्थव्यवस्थेबद्दल काहीच माहिती नाही,
पण त्याच्या भोवती दुसरे आहेत ज्यांना माहिती आहे.
मला वाटते तू त्यांना पटवून सांगावे, जसे तू मला पटवलेस.
मी तुझी माझा वकील म्हणून ओळख करून देईन. तू त्यांना फायदा समजावून सांग,
काळजी करण्यासारखे काहीच नाही.
प्राग वदिमसाठी मुंबई इतकेच महत्वाचे आहे.
नकली माल आणि तस्करीच्या व्यवसायात कोट्यावधी रुपये आहेत.
जर तुला त्याला दुखवून, तुझ्या कुटुंबाला वाचवायचे असेल, तर हे करावे लागेल.
मला जावे लागेल.
मला काही दिवस द्या, मी सगळे आकडे बघतो
आणि तुम्हाला माझे उत्तर कळवतो. ठीक आहे?
तुमच्याशी बोलून छान वाटले, बाय.
माफ कर, मला त्या फोनवर बोलण्यासाठी शांत जागा हवी होती.
तू नक्कीच खूप दूर आलास.
मी त्या मुर्खाला मारू शकतो.
- कोण? - अॅलन रेनॉट.
- तू त्याला बरे हाताळतो आहेस असे दिसत आहे. - मला वाटते तो मुद्दाम माझ्याजवळ येतो.
अगदी ज्या पद्धतीने तो माझे नाव घेतो. "गॉडमन".
तू त्याला नकार दिल्यामुळे तो वैतागला आहे.
चल.
आपण परत आत जायला हवे.
- फोन कुणाचा होता? - कामाचा फोन होता.
हॅलो?
भाई.
भाई, हा पीजे आहे. हा चोप्राच्या कुंपणाचा सुरक्षा रक्षक आहे.
पीजे.
तू माझ्यासाठी काही आणले आहेस?
नरीम्बा पॉइंटचे कार्यालय? हा नकाशा कुणीही मिळवेल.
नाही, हे दक्षिण मुंबईतले वेगळे कार्यालय आहे.
खूप सुरक्षित ठेवलेले खास गुपित.
"नेगेव वाळवंट इजिप्त/इजराइल सीमा"
ते भेटायला तयार झाले, हि प्रगती आहे.
प्राग वदिमचे प्रवेशद्वार आहे ईयु मध्ये जाण्याचे.
त्याचा अर्ध्याहून अधिक व्यवसाय या शहरातून जातो.
तुला पुन्हा पाहून खूप छान वाटले, मित्रा.
- तुम्हाला पुन्हा भेटून छान वाटले. - तुम्ही कसे आहात?
माझे वकील, मि. अलेक्झांडर.
केरल बेनेस. तुम्हाला भेटून छान वाटले.
माफ करा पण मि. रेझनिक थोडे व्यस्त आहेत.
किती वेळ?
ते आपल्याला आज रात्री भेटतील.
त्यांनी दिलगिरी व्यक्त केली आहे.
त्यांनी मला तुमच्याशी प्राथमिक चर्चा करायला सांगितली आहे.
कृपया.
मला खंत आहे कि मि. रेझनिक मला भेटायला नाही येऊ शकत
त्यांच्या वैयक्तिक कारणांमुळे.
जी रक्कम मी त्यांना आगाऊ दिली होती ती सद्भावनेचे प्रतिक होती,
त्यामुळे ते ती हवी तशी खर्च करू शकता, पण मला अशीही खात्री आहे
कि मी हे दाखवून दिले आहे कि मी एक गंभीर भागीदार आहे.
तसे माझे त्यांच्याशी बोलणे झाले आहे.
मि. रेझनिक यांना काळजी वाटते कि आमच्या कोणत्याही वाढलेल्या हालचाली
रशियन्सचे लक्ष वेधून घेतील.
मला असे सांगण्यात आले होते कि मि. रेझनिक यांची महत्वाकांक्षा
रशियन्स सोबत स्पर्धा करणे आहे.
आता मी स्वतःला विचारेन कि ते गंभीर भागीदार होते का.
क्लिमोव आणि रशियन टोळ्या
यांचा वदिम पाठीराखा आहे.
वदिम फक्त रशियन राज्यांमध्ये पाठीराखा होऊ शकतो.
आमचे सरकार पाश्चिमात्य लोकशाही आणण्यात खूप व्यस्त आहे,
त्यांना आमची काहीही काळजी नाही.
मग मला माझा व्यवसाय इतर कुठेतरी न्यावा लागेल...
माफ करा, आम्ही इथे मि. रेझनिक यांचे मन वळवण्यासाठी आलोय
कि त्यांना पुढच्या व्यावसायिक संधीसाठी राज्याच्या रक्षणाची गरज नाही.
जग पुढे निघून गेले आहे.
आम्ही जे तुम्हाला देऊ करतो आहोत ती एक भरदार गुंतवणूक आहे
ज्यात खूप कमी सूत्र जोडलेली आहेत. आमचे फक्त इतके म्हणणे आहे
कि तुम्ही वदिम आणि त्याच्या सहकाऱ्यांचे जगणे असह्य करा.
अधिकाऱ्यांना लाच द्या, त्यांच्या मालाची जप्ती करण्यासाठी.
आणि हा सगळा पैसा आम्ही देऊ.
मि. अलेक्झांडर तुमच्याशी विस्तृत बोलणी करतील मी बाहेर जातो.
मी ग्रोमोयचे खाते बघितले. तुझ्या इतर शत्रूंचे, सुद्धा.
जर बोरिस गॉडमनला तुझ्यावर हल्ला करण्यासाठी कुणी पैसा पुरवला असेल,
तर तो रशियातून नव्हता.
तुझा नवीन कुत्रा कसा आहे?
तो चावतो.
जर गॉडमनने एकट्यानेच हे केले असेल तर? त्याच्यासोबत कुणीही नसेल तर?
माझे ऐक.
पंधरा वर्षांपूर्वी, जेव्हा मी गॉडमनचा पारंपारिक व्यवसाय माझ्या ताब्यात घेतला,
तू मला त्यांना जिवंत सोडायला सांगितले आणि त्यांना हद्दपार केले.
तू म्हणालास तुझे सरकारी मित्र माझे छत बनून काम करतील.
मी शंका घेत असेल तर माफ कर.
मी बाहेर देशांत बघायला सुरुवात करेन.
मला कोंबड्यांचा मेन्यू द्या, कृपया.
मला मध्ययुगीन. आणि पेय?
फक्त शुद्ध पाणी.
माझ्यासाठी.
तुमचा मालक एका गोष्टीकडे दुर्लक्ष करतोय हा बावळटपणा आहे.
तो एक हुशार माणूस आहे, पण त्याला वाटते तो त्याच्यासारख्याच माणसाशी सौदा करतो आहे.
रेझनिकच्या डोक्यात तीनच उत्तरे असतात हो, नाही, नंतर.
माझ्या मालकांनी काय करायला हवे?
तुम्ही येण्यापूर्वी एक संदेश द्यायला हवा होता.
बहुतेक आमचा एखादा कारखाना जाळून टाळायला हवा होता,
अशा प्रकारे वाटाघाटी जास्त गंभीर स्वरूपात झाल्या असत्या.
म्हणजे तुम्हाला वाटते आम्ही इथे वेळ वाया घालवतो आहोत?
प्रागमध्ये आणखी चांगली रेस्टोरंटस आहेत जिथे तो तुम्हाला नेऊ शकला असता.
तो जर इतका बावळट आहे, तर तुम्ही त्याच्यासाठी का काम करता?
कुणीही आपल्या मालकासाठी का काम करतो?
मला नोकरीवरून काढून टाकण्यात आले होते, त्यांनी मला चांगला पगार देऊ केला.
हि तर मोठी उडी झाली.
पोलीसातून, थेट इथे.
या देशात नाही.
आणि तुम्ही, मि. अलेक्झांडर,
तुमच्यासारखा एक वकील, या व्यवसायात कसा सामावला गेला?
मी फक्त माझ्या जागी बसतो आणि करार वाचतो.
नंतर.
हे पहा, मला तुम्हाला कंटाळा आणायचा नाहीए,
पण वदिम आणि क्लिमोव दर वर्षी साठ हजार मिलियन कमावतात,
त्यांच्या या देशातल्या नकली आणि तस्करीच्या कामातून.
- तुमचा मालक वीस कमावतो. - अधिक पाच त्याने तुमचे चोरले.
तुम्ही मला आधीच पटवून दिले आहेत
आज दुपारी हा व्यवसाय तुमच्यासोबत करण्याचे फायदे.
पण दुर्दैवाने, तुमच्यावर माझ्यासारख्या लोकांचा, विशेष प्रभाव पडत नाही.
जर पडत असता, मला खात्री आहे आपण करार केला असता.
मला वाटते तुम्हाला माझे मालक सुद्धा एक चांगला माणूस वाटेल.
तुम्ही विनम्र आहात.
मी माजी पोलिसवाला आहे तुम्ही विसरलात.
माझे अजूनही पोलिसात संपर्क आहेत. विमानतळावर आहेत.
तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या पासपोर्ट वर प्रवास करायला नको.
तुम्ही एका प्रतिष्ठीत परिवारातून आले आहात, मि. गॉडमन.
- मि. रेझनिक... - बहुतेक तुम्ही
त्या टेबलवर बसायला हवे होते माझ्यासोबत बसण्याऐवजी.
...अशा हास्यास्पद दिखाव्यासोबत.
- बहुतेक आपण दोघांनी तिकडे जायला हवे, - तुम्ही मूर्ख दिसता.
तू काहीच बोलू नको. हे माझे शहर आहे.
या यहूदी म्हाताऱ्याला माझ्या नजरे समोरून घेऊन जा.
जर तुम्हाला माझ्याशी आणखी काही बोलायचे नसेल, तर मी घरी जाणे पसंत करेन.
एक आधीचे विमान आहे.
त्याने तुम्ही हेथ्रोला दहाच्या आधी पोहोचाल.
ते बरे पडेल.
जर तुम्ही मि. क्लेमनसाठी त्याला जोडून एखादे विमान आयोजित करू शकलात तर.
नक्कीच.
तुम्ही आता काय करणार?
माझ्या पैशाचा अधिक चांगला वापर करेन यावेळी केल्यापेक्षा.
हे मूर्ख, यांना कल्पना नाही या जगात यांचे किती मोठे नुकसान झाले आहे ते.
याने आपल्याला प्राग मध्ये कशी मदत होईल?
प्राग विसर, आपण मुंबईवर लक्ष केंद्रित करू.
जोपर्यंत मला इथे सोबत व्यवसाय करण्यायोग्य कुणी मिळत नाही.
आपल्याकडे जास्त वेळ नाही, त्यामुळे मी स्पष्ट करतो.
तुम्ही असे आहात ज्याच्यासोबत मला व्यवसाय करायला खूप आवडेल.
जर त्याला समजले कि मी तुमच्याशी बोलणी करतोय, तो माझा जीव घेईल.
म्हणजे आपण दोघेही दगड आणि कठीण जागेच्या मध्ये अडकलो आहोत.
भागीदारी सर्वांसाठी चांगली आहे.
अस्वीकृती नाही.
कृपया मि. रेझनिकना पुन्हा विचार करायला सांगा.
फक्त रशियन मुली.
रशियन, ये.
- इंग्रजी कोण बोलते? - हो.
तू कुठली आहेस?
वय काय?
22.
तू त्यापेक्षा तरुण दिसतेस.
नाही.
मला हीचा चेहरा आवडला.
मी हिला घेऊन जाते.
- हे. - हे.
- मी तू उद्या येशील अशी अपेक्षा करत होते. - बैठक लवकर आटोपली.
बरे, तू काही खाल्लेस का?
मी चांगला आहे. मी विमानात खाल्ले.
प्रागबद्दल सांगतात तितके सुंदर आहे का?
मी जास्त बघू नाही शकलो.
मला थोडी वाईन दे. मी जातो आणि हे ठेवून येतो.
हे काय दृश्य आहे?
तुम्हाला बायकांच्या कपड्यांचा वास घ्यायला आवडतो?
इकडे, भाई.
बघितले, उत्कृष्ठ.
आपण आत जाणाऱ्या प्रत्येकाला बघू शकतो.
चोप्राचे वकील, व्यवसायाचे भागीदार, तो ज्या अधिकाऱ्यांना लाच देतो ते...
बेनी चोप्रा, आता बघू देव कोण आहे ते?
दिमित्री, चल जाऊ.
दिमित्री, मी चालले.
मी तुला खुश करण्यासाठी काय करू?
तू मला खुश ठेवतेस.
माल थोडा वेळ थांबावेसे वाटते आहे.
मी तुझी घरी वाट बघतेय.
- वदिम... - वदिम!
तो ऐकत नाही.
त्याच्या नामबंधू सारखा.
हे काय आहे? तू काय आणलेस?
हे मांजर आहे कि कोल्हा?
मी नाही सांगू शकत.
तू खूपच सुंदर आहेस.
मला कळव.
मी झोपते आहे.
मला फक्त बोलायचे आहे.
कशाबद्दल?
मला ठाऊक नाही मला काय झाले आहे ते.
तुझा भाऊ गेला.
तुला फक्त यातून बाहेर पडायला हवे.
मला तुझी उणीव भासते.
जा झोप, दिमित्री.
मी आहे...
मला... तुझ्याशी फक्त बोलायचे आहे.
मला वाटते तू बाहेर समारंभात असशील.
पण मला इतकेच म्हणायचे आहे...
मी खूप काळापासून आयुष्याकडून काहीच अपेक्षा ठेवली नाही...
...आणि मला कसली आशाही नाही.
शुभ रात्री, माझ्या प्रिये.
ते झाले?
मला जाऊ द्या! मला जाऊ द्या!
आई?
अॅलेक्स.
शू.
कात्या तुझ्यासोबत आहे?
- नाही. - नाही? कुठे आहे ती?
- कुठे आहे ती? - शू.
तिला इथे असायला हवे!
शू.
हे.
- बाबा? - किती वाजलेत?
12 वाजलेत.
फार उशीर नाही झाला.
बाहेर बर्फ पडतोय का?
पाऊस पडतोय.
आपण लंडन मध्ये आहोत, बाबा.
ती कुठे आहे?
तिला फक्त स्वतःची काळजी वाटते.
मी तिच्याशी संपर्क करू शकत नाहीये.
ती ज्या मैत्रिणींसोबत गेली होती त्यांनाही फोन केला, पण त्यासुद्धा उत्तर देत नाहीत.
तू तिला संदेश पाठवलास?
मला तिला फोनवर सांगायचे नव्हते. मी फक्त हे महत्वाचे आहे असे लिहिले.
तिचा फोन आहे?
नाही.
माफ कर, फेमि. एक सेकंद.
- हाय. - रेझनिक मेला.
- बरे. - तो एक अपघात होता.
बहुतेक तो खूप प्यायला होता आणि त्याच्या घराच्या सज्जातून पडला.
तू बेनेसला विमानतळावर काय सांगितलेस?
हेच कि तो असा कुणी आहे ज्याच्या सोबत व्यवसाय करू शकतो.
असे दिसते आहे कि तू बरोबर होतास.
- आणखी काही? - नाही.
इथे असेच काम होते, एवढेच म्हणेन.
तुला तेच बोलायला हवे होते.
मी आता बोलू शकत नाही.
आपल्याला जे हवे होते ते मिळाले, अॅलेक्स.
हि चांगली बातमी आहे.
मी तुम्हाला नंतर फोन करतो.
तू दमली असशील.
इथे, चोकलेट घे.
आता सगळे सोपे होईल. कृपया घे.
तानियाने मला सांगितले कि तुझी आई आजारी आहे.
तिची किडनी?
तिला शस्त्रक्रियेची गरज आहे.
आपण त्याची व्यवस्था करू.
आपण एकमेकांना मदत करू.
माझे अनेक मित्र आहेत ज्यांना तू आवडशील. ज्यांच्यासोबत मी व्यवसाय करतो.
नाही.
काळजी करू नको. तुला जे नाही करायचे ते तू करण्याची मला तुझ्याकडून अपेक्षा नाही.
त्यांच्याशी फक्त बोल,
ते काय म्हणतात ते ऐक, आणि मग आम्ही तुला घरी पाठवून देऊ.
माफ कर, मी बाहेर होते आणि माझा फोन बंद पडला आणि मला माहितीच नव्हते. माफ कर.
तुला लाज नाही वाटत?
ठीक आहे, आई, आता ती इथे आहे.
ते खिडकीतून बाहेर पडले?
मी तिला पुन्हा कुलूप घातले, तो तुझा दोष नव्हता.
काय झाले?
काही नाही, बाबा.